Η επιδότηση σώζει τον κλάδο
Ό,τι σώζεται με επιδότηση το πληρώνουν άλλοι κλάδοι, αθέατα
Πραξεολόγος

Η πλάνηΈνας κλάδος που δυσκολεύεται πρέπει να σωθεί με επιδοτήσεις ή προστασία, αλλιώς θα χαθούν θέσεις εργασίας και η ύφεση θα απλωθεί.
Αυτό που φαίνεται
Ο κλάδος παίρνει την επιδότηση και κρατά ανοιχτά τα εργοστάσιά του. Οι εργαζόμενοι και οι τοπικές αγορές γύρω του ανακουφίζονται. Η επιδότηση στην αντλία ή στο ενοίκιο κάνει την τιμή να φαίνεται χαμηλότερη.
Αυτό που δεν φαίνεται
Τα χρήματα της επιδότησης βγήκαν από τους φόρους όλων των άλλων, ή από νέο χρέος. Οι κλάδοι που θα τα κέρδιζαν από τους πελάτες τους, και που θα αναπτύσσονταν, μένουν μικρότεροι. Η εργασία και το κεφάλαιο κρατιούνται εκεί όπου οι καταναλωτές τα θέλουν λιγότερο, αντί να πάνε εκεί όπου τα θέλουν περισσότερο.
Όταν η επιδότηση πηγαίνει στη ζήτηση, όπως στα καύσιμα ή στα ενοίκια, η προσφορά δεν αυξάνεται: το επιπλέον χρήμα ανεβάζει τις τιμές ή καταλήγει στους πωλητές. Και κάθε επιδότηση δημιουργεί μια ομάδα που θα αγωνιστεί να μην καταργηθεί ποτέ.
Η αυστριακή ματιάΗ αγορά λειτουργεί με κέρδη και ζημίες: οι ζημίες είναι το σήμα ότι οι πόροι χρειάζονται αλλού. Η επιδότηση σβήνει αυτό το σήμα για χάρη των ομάδων πίεσης που έχουν πρόσβαση στην εξουσία, και ανοίγει τον δρόμο στην ευνοιοκρατία και την προσοδοθηρία. Η πρόοδος απαιτεί να μπορούν οι παλιοί κλάδοι να συρρικνώνονται, όπως οι άμαξες έδωσαν τη θέση τους στο αυτοκίνητο.
Στο πρωτότυπο (αγγλικά)“Paradoxical as it may seem to some, it is just as necessary to the health of a dynamic economy that dying industries be allowed to die as that growing industries be allowed to grow.”Μετάφραση: Πραξεολόγος«Όσο παράδοξο κι αν φαίνεται σε μερικούς, για την υγεία μιας δυναμικής οικονομίας είναι εξίσου αναγκαίο να αφήνονται να πεθάνουν οι κλάδοι που πεθαίνουν όσο και να αφήνονται να αναπτυχθούν οι κλάδοι που αναπτύσσονται.»
Henry Hazlitt, Economics in One Lesson (1946), κεφ. 14, «Saving the X Industry», σ. 87 (Ludwig von Mises Institute, 2008) · mises.org ↗
Για παιδιάΤο μερίδιο του αρχηγούΟ Ρόκο χαρίζει μια καρύδα που την είχε πάρει από τον Παρασκευά.Βιβλίο · 12 σελίδες- Henry Hazlitt
- Επικαιρότητα: «Επιδότηση στην αντλία: ποιος πληρώνει τη φθηνότερη βενζίνη;»
- Επικαιρότητα: «Επιστροφή ενοικίου: η επιδότηση της ζήτησης δεν χτίζει σπίτια»
- Επικαιρότητα: «Υπερέσοδα από την ακρίβεια: ό,τι δίνει το κράτος το έχει πρώτα πάρει»
- Murray N. Rothbard, «Άνθρωπος, Οικονομία και Κράτος»
- Όλες οι οικονομικές πλάνες
Για περαιτέρω ανάγνωση: Per Bylund, How to Think about the Economy: A Primer (Ludwig von Mises Institute, 2022), κεφ. 9, «Regulatory Intervention» (The Seen, The Unseen, The Unrealized) · mises.org ↗ · η ελληνική μετάφραση στον ιστότοπο ετοιμάζεται
Οι όροι με υπογράμμιση ανοίγουν τον ορισμό τους από το Γλωσσάρι · όλες οι πλάνες
Οι ορισμοί είναι του Γλωσσαρίου του ιστότοπου· η εξήγηση είναι ερμηνεία του Πραξεολόγου. Όπου σημειώνεται «Μετάφραση: Πραξεολόγος», η απόδοση του αποσπάσματος είναι δική μας. Οι σύνδεσμοι προς εξωτερικές πηγές ανοίγουν σε νέα καρτέλα.