Το νέο χρήμα φέρνει ευημερία
Περισσότερο χρήμα δεν σημαίνει περισσότερα αγαθά
Πραξεολόγος

Η πλάνηΑν το κράτος ή η κεντρική τράπεζα δημιουργήσει περισσότερο χρήμα, οι άνθρωποι θα έχουν περισσότερα να ξοδέψουν και η οικονομία θα ανθίσει.
Αυτό που φαίνεται
Νέο χρήμα μπαίνει στην οικονομία: επιδόματα, κρατικές προμήθειες, φτηνά δάνεια. Όσοι το παίρνουν πρώτοι ξοδεύουν περισσότερο, οι πωλήσεις ανεβαίνουν και τα ονομαστικά νούμερα δείχνουν ανάπτυξη.
Αυτό που δεν φαίνεται
Το νέο χρήμα δεν φέρνει μαζί του ούτε ένα επιπλέον καρβέλι, ούτε ένα επιπλέον σπίτι. Τα αγαθά είναι όσα ήταν· απλώς περισσότερο χρήμα τα κυνηγά, και οι τιμές ανεβαίνουν. Όσοι το παίρνουν πρώτοι αγοράζουν ακόμη στις παλιές τιμές· όσοι το παίρνουν τελευταίοι, ο μισθωτός, ο συνταξιούχος, ο αποταμιευτής, πληρώνουν τις νέες.
Ο πληθωρισμός είναι λοιπόν ένας φόρος που δεν ψηφίζεται: μεταφέρει πλούτο σιωπηλά, από τα θύματα στους ευνοημένους. Επιπλέον αλλοιώνει τις τιμές, που είναι τα σήματα με τα οποία συντονίζεται η παραγωγή, και τιμωρεί τη φειδώ.
Η αυστριακή ματιάΟ πληθωρισμός, κατά την Αυστριακή Σχολή, είναι η αύξηση της ποσότητας του χρήματος· η άνοδος των τιμών είναι η συνέπειά της. Το νέο χρήμα δεν διαχέεται ομοιόμορφα, και αυτή η άνιση διάχυση, το φαινόμενο Cantillon, είναι ο μηχανισμός της αναδιανομής. Το υγιές χρήμα, που δεν μπορεί να πολλαπλασιαστεί κατά βούληση, προστατεύει τον καρπό της εργασίας.
Στο πρωτότυπο (αγγλικά)“The most obvious and yet the oldest and most stubborn error on which the appeal of inflation rests is that of confusing “money” with wealth.”Μετάφραση: Πραξεολόγος«Το πιο προφανές, κι ωστόσο το πιο παλιό και πιο επίμονο λάθος πάνω στο οποίο στηρίζεται η γοητεία του πληθωρισμού, είναι η σύγχυση του «χρήματος» με τον πλούτο.»
Henry Hazlitt, Economics in One Lesson (1946), κεφ. 22, «The Mirage of Inflation», σ. 145–146 (Ludwig von Mises Institute, 2008) · mises.org ↗
Για παιδιάΠώς γεννήθηκε το χρήμαΤο χρήμα το διάλεξε η αγορά· όταν το κράτος τυπώνει πολύ, το κουλούρι ακριβαίνει.Βιβλίο · 15 σελίδεςΓια περαιτέρω ανάγνωση: Per Bylund, How to Think about the Economy: A Primer (Ludwig von Mises Institute, 2022), κεφ. 6, «Value, Money, and Price» (Fiat Currency and Price Inflation) · mises.org ↗ · η ελληνική μετάφραση στον ιστότοπο ετοιμάζεται
Οι όροι με υπογράμμιση ανοίγουν τον ορισμό τους από το Γλωσσάρι · όλες οι πλάνες
Οι ορισμοί είναι του Γλωσσαρίου του ιστότοπου· η εξήγηση είναι ερμηνεία του Πραξεολόγου. Όπου σημειώνεται «Μετάφραση: Πραξεολόγος», η απόδοση του αποσπάσματος είναι δική μας. Οι σύνδεσμοι προς εξωτερικές πηγές ανοίγουν σε νέα καρτέλα.