Πραξεολόγος

Ο Πραξεολόγος υπογράφει τις μεταφράσεις, τα άρθρα και τα σχόλια της Πραξεολογίας, μιας έκδοσης αφιερωμένης στην Αυστριακή Σχολή Οικονομικής Σκέψης και στην υπεράσπιση των ατομικών ελευθεριών, που δέχονται σήμερα ολοένα σφοδρότερα πλήγματα. Γράφει και επιμελείται τον praxeologos.net, έναν προσωπικό ιστότοπο χωρίς εμπορικό σκοπό, ενώ τα κείμενά του δημοσιεύονται και στη σελίδα του στο Substack, μέσω της οποίας μπορεί κανείς να επικοινωνήσει μαζί του.

Έχει μεταφέρει στα ελληνικά θεμελιώδη έργα της σχολής. Από τον Ludwig von Mises έχει μεταφράσει την «Ανθρώπινη Δράση», το «Σχεδιασμένο Χάος», «Το Έσχατο Θεμέλιο της Οικονομικής Επιστήμης», την «Οικονομική Πολιτική» και τον «Οικονομικό Υπολογισμό στη Σοσιαλιστική Κοινότητα». Από τον Murray N. Rothbard έχει μεταφράσει το «Άνθρωπος, Οικονομία και Κράτος» μαζί με το «Εξουσία και Αγορά», το «Για μια Νέα Ελευθερία», την «Ανατομία του Κράτους» και το «Τί έχει Κάνει η Κυβέρνηση στα Χρήματά μας;». Έχει μεταφράσει επίσης κείμενα των Carl Menger, Frédéric Bastiat, Leonard E. Read, Hans-Hermann Hoppe, Stephan Kinsella και Saifedean Ammous. Οι περισσότερες μεταφράσεις συνοδεύονται από εισαγωγή ή πρόλογο του μεταφραστή, και πολλές προσφέρονται σε δίγλωσση ανάγνωση, με το αγγλικό πρωτότυπο δίπλα στο ελληνικό κείμενο.

Στα δικά του άρθρα και σχόλια ερμηνεύει την επικαιρότητα με τα εργαλεία των Mises και Rothbard. Στην Επικαιρότητα σχολιάζει σύντομα τις οικονομικές ειδήσεις της Ευρώπης, παραπέμποντας στα σχετικά κεφάλαια των βιβλίων και στους όρους του Γλωσσαρίου. Τα άρθρα του κυκλοφορούν και στα αγγλικά.

Για τον ιστότοπο δημιούργησε το Γλωσσάρι της Αυστριακής Σχολής (αγγλικά ↔ ελληνικά), καθώς και τον Χάρτη ιδεών, που συνδέει στοχαστές, βιβλία και έννοιες. Έφτιαξε επίσης το «Ρώτησε τον Mises», που εντοπίζει αυτούσια αποσπάσματα μέσα στα κείμενα, και τον οδηγό ανάγνωσης «Από πού να ξεκινήσω». Για τους μικρούς αναγνώστες γράφει εικονογραφημένες ιστορίες που εξηγούν πώς λειτουργεί η οικονομία, ανάμεσά τους και τη σειρά «Οι περιπέτειες του Ροβινσώνα». Όπως σημειώνει ο ίδιος, τίποτα από όσα υπάρχουν στον ιστότοπο δεν θα είχε γεννηθεί χωρίς την πνευματική αφύπνιση που του χάρισε το Ινστιτούτο Mises.

Πηγές: Σχετικά · Απόρρητο · Εργαλεία · Substack