Για μια Νέα Ελευθερία: Πρόλογος

Όταν δημοσιεύθηκε η πρώτη έκδοση αυτού του βιβλίου (1973), το νέο λιμπερταριανό κίνημα στην Αμερική βρισκόταν στα σπάργανα. Μέσα σε έξι χρόνια, το κίνημα έχει ωριμάσει με εκπληκτική ταχύτητα και έχει αναπτυχθεί σημαντικά τόσο ποσοτικά όσο και ποιοτικά. Επομένως, μολονότι η πραγμάτευση του λιμπερταριανισμού στο βιβλίο αυτό έχει ενισχυθεί και επικαιροποιηθεί σε όλη της την έκταση, η μεγαλύτερη αλλαγή αφορά την πραγμάτευση του λιμπερταριανού κινήματος. Το αρχικό κεφάλαιο i, με τίτλο «Το νέο λιμπερταριανό κίνημα», δεν ανταποκρίνεται πλέον στη σημερινή πραγματικότητα και είναι παρωχημένο· έχει μετατραπεί σε παράρτημα που παρέχει ένα σχολιασμένο περίγραμμα της σύνθετης δομής του σημερινού κινήματος. Το νέο κεφάλαιο 1, με τίτλο «Η λιμπερταριανή κληρονομιά», παρέχει μια σύντομη αλλά απολύτως αναγκαία παρουσίαση του ιστορικού υπόβαθρου της αμερικανικής και δυτικής παράδοσης της ελευθερίας, καθώς και των επιτυχιών και των αποτυχιών της, προετοιμάζοντας το έδαφος για την πραγμάτευση της αναγέννησής της στο σημερινό κίνημα. Έχει προστεθεί ένα νέο κεφάλαιο 9 για το ζωτικής σημασίας ζήτημα του πληθωρισμού και του οικονομικού κύκλου, καθώς και για τον ρόλο του κράτους και της ελεύθερης αγοράς στην πρόκληση ή στον μετριασμό αυτών των δεινών. Τέλος, στο καταληκτικό κεφάλαιο για τη στρατηγική έχει προστεθεί η παρουσίαση και η εξήγηση της πεποίθησης που απέκτησα πρόσφατα: ότι η ελευθερία θα νικήσει, ότι η ελευθερία θα προχωρά με μεγάλα βήματα τόσο άμεσα όσο και μακροπρόθεσμα, ότι, εν ολίγοις, η ελευθερία είναι μια ιδέα της οποίας η ώρα έχει έρθει.

Οφείλω την αρχική σύλληψη και την έμπνευση αυτού του βιβλίου στον πρώτο μου επιμελητή, Tom Mandel, ο οποίος είχε τη διορατικότητα να προβλέψει την πρόσφατη τεράστια αύξηση του ενδιαφέροντος για τον λιμπερταριανισμό. Χωρίς αυτόν, το βιβλίο ούτε θα είχε συλληφθεί ως ιδέα ούτε θα είχε γραφτεί. Για την αναθεωρημένη έκδοση, ο Roy A. Childs, Jr., διευθυντής του Libertarian Review, βοήθησε εξαιρετικά, προτείνοντας αναγκαίες αλλαγές. Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον Dominic T. Armentano, του Τμήματος Οικονομικών του Πανεπιστημίου του Χάρτφορντ, τον Williamson M. Evers, διευθυντή του Inquiry, και τον Leonard P. Liggio, διευθυντή του The Literature of Liberty, για τις ευπρόσδεκτες υποδείξεις τους. Ο απεριόριστος ενθουσιασμός του Walter C. Mickleburgh για το βιβλίο αυτό είχε ζωτική σημασία για την προετοιμασία της αναθεωρημένης έκδοσης· και ο Edward H. Crane HI, πρόεδρος του Ινστιτούτου Cato στο Σαν Φρανσίσκο, στάθηκε αναντικατάστατος με τη βοήθεια, την ενθάρρυνση, τις συνετές συμβουλές και τις προτάσεις βελτίωσης που πρόσφερε.